William the
Conqueror dressed as a fish

The native inhabitants of Britain spoke Celtic languages, some of which still exist in the form of modern Irish, Gaelic (spoken in Scotland) and Welsh (spoken in Wales). At the same time, large parts of England were part of the Roman Empire, so the upper class would speak Latin.

Then, in the Early Middle Ages, came Germanic settlers called Anglo-Saxons and introduced their own culture, including vocabulary and grammar. They came as migrants rather than conquerors and mingled with the native population. That was when Old English developed as a language.

In 1066, William the Conqueror invaded England from Normandy and made Norman French the language of the upper class.

This is only a much simplified summary. You can find more detail in this video, if you’re interested:

But, as a result of this history, formal English still uses a lot of words derived from Latin and French, while informal speech makes extensive use of Germanic words. This is important to know when you have a choice between two or more translations of the same German word.

Here are some verb pairs with almost the same meaning:

The origins of English words

Is business a typical English word? Or are enterprise and economy, for that matter? They all are, but they came from different sources. Business is related to being busy, an old Germanic word, while enterprise was originally a French word, and economy has come from the Greek language via Latin.

In fact, English has soaked up so much vocabulary from other languages that it has become the word-richest language in the world, according to most linguists. Some say that English has almost a million words today, ranging from awe to zoopharmacognosy. Even native speakers don’t know them all.

Here’s the CSR worksheet again. Match the underlined words in the text with the definitions below. Then use the words to fill gaps (on page 2).

When you’ve completed the task, check out the answer key.

BTW, the triple issue headline is just a pun. It’s because there are three tasks on the worksheet. The third task is to devise CSR principles for your enterprise, which we already did in class.